Winterangebote der Restaurants in Kapstadt

Jetzt wird es kuschelig! Und die Restaurants heizen uns mit Sonderangeboten ein. 

Der Winter in Kapstadt neigt dazu, die Menschen in die Wärme und den Komfort ihrer Häuser zurückzutreiben. Bei den kürzeren Tagen und dem launischen Wetter würden viele Kapstädter am liebsten einen 3-monatigen Winterschlaf halten. Aber stopp! Wer will denn schon die tollen Winterspecials der Stadt verschlafen? Wir locken dich mit den besten Deals der Kapstädter Restaurants unter deiner Bettdecke hervor! Hier findest du Geheimtipps für jeden Geldbeutel und die warmen Speisen lassen dich sofort vergessen, dass es draußen schon wieder nieselt oder der Wind durch die Straßen bläst.

Wenn du auf den Titel klickst, erfährst du mehr zum jeweiligen Restaurant.

WINTER SPECIALS IN KAPSTADTS RESTAURANT

Dish Restaurant im Inn on the Square Hotel
Was gibt es Schöneres, als das passende Getränk zu einem guten Essen? Nichts! Deshalb hat das bekannte Dish Restaurant des In on the Sqaure Hotels diesen Winter eine Reihe an Wine-and-Dine-Abende geplant. Jeden Mittwoch im Juli, am zweiten, dritten und vierten Freitag im August und an den ersten beiden Mittwochen im September wird ein 3-Gänge-Menü serviert, bei dem ihr stets die Auswahl zwischen zwei Vorspeisen, zwei Hauptgerichten sowie zwei Nachspeisen habt. Zu jedem Gang wird euch hierbei das perfekt abgestimmte Getränk gereicht, wobei ihr von Whisky über Wein, Brandy und Bier alles erwarten dürft. Wer sich auch für die Herkunft sowie die Herstellung der Getränke interessiert, hat sogar die Möglichkeit, sind mit den anwesenden Vertretern der jeweiligen Spirituosen auszutauschen.
Preis: Der Preise variiert zwischen R245 p. P und R280 p. P. und beinhalten ein Getränk je Gang.
Greenmarket Square | Shortmarket Street | Stadtmitte | Kapstadt | threecities.co.za/hotel/innonthesquare | +27 (0) 21 423 2050

Peter’s House
Die Inneneinrichtung dieses schnuckeligen Cafés an der Kloof Nek Road ist der Geschichte von "Peter Rabbit" von Beatrice Potter (deutsch: Peter Hase) nachempfunden und bietet sich so als optimaler, herzlicher und warmer Rückzugsort im Winter an. Seit dem 8. Mai und noch bis Ende des Winters bietet Peter's House jeden Donnerstag, Freitag und Samstag zwischen 16:00 und 19:00 Uhr ein Winterspecial an, das ihr euch nicht entgehen lassen solltet. Neben Rooibos-Tee-Cocktails, Bier und kleinen, hausgemachten Leckereien gibt es Gerichte wie eine Suppe des Tages, Bruschetta mit hausgemachter Butter, karamellisierte Zwiebeln und Ziegenkäse, Pfefferminztorte, gebackenen Apfelkuchen und Buttermilch-Schokoladen-Muffins.
Preis: Den Rooibos-Tee-Cocktail oder ein Bier samt hausgemachten Leckereien gibt es für R45.
14 Kloof Nek Road | Stadtmitte | Kapstadt | petershouse.co.za | +27 (0) 21 424 3451

CinCin Restaurant im Colosseum Luxury Hotel
Das gehobene CinCin Restaurant im Colosseum Luxury Hotel überrascht uns diesen Winter mit einem ausgefallenen Meeresfrüchtespecial. Die große Seafood-Platte für 2 Personen ist noch bis zum 31. Juli 2014 jeden Mittwoch erhältlich und hält folgende Köstlichkeiten für dich bereit: Miesmuscheln, panierter Tintenfisch, Garnelen, Reis, Pommes und gegrilltes Gemüse, alles perfekt zubereitet und liebevoll serviert. Obwohl das Restaurant zu den elegantesten (Kronleuchter und weiße Tischdecken aus Leinen) zählt, bietet es eine entspannte und gemütliche Atmosphäre. Was gibt es Schöneres, als im Warmen zu sitzen und den Regen gegen die riesige Glasfront des CinCin prasseln zu sehen?
Preis:  Für eine Seafood-Platte für 2 zahlt man R119 - das sind weniger als R60 p. P.
Colosseum Luxury Hotel | Ecke Century Way und Century Boulevard | Century City | Kapstadt | colosseum.co.za | +27 (0)21 526 4000

Hildebrand Ristorante
Köstliche internationale Küche sowie einen zauberhaften Blick über Kapstadts Hafen gibt es im Hildebrand Restaurant. Neben leckeren italienischen Gerichten gibt es diesen Winter ein mosambikanisches Menü. Das würzige Menü, das dich in kalten Wintertagen auch von innen aufheizt, besteht aus zwei Gängen. Als Vorspeise stehen dir zum Beispiel zarte Hühnerleber und Räucherlachssalat zur Auswahl. Atemberaubende Desserts wie heißer Malva Pudding gibt es natürlich auch, diese sind nur nicht Teil des Winterspecials.
Preis: Die Preise für Vorspeisen liegen zwischen R45 und R75, die für Hauptspeisen zwischen R85 und R120. 
Pierhead | V&A Waterfront | Kapstadt | hildebrand.co.za | +27 (0) 21 425 3385

Azure Restaurant im The Twelve Apostles Hotel
Das Azure Restaurant im The Twelve Apostles Hotel ist vermutlich einer der besten Orte, um einen regnerischen und kalten Wintertag zu verbringen. Neben einem 3-Gänge-Menü, bei dem ihr bei jedem Gang eine Auswahl von fünf verschiedenen Gerichten habt, lockt nach dem Gaumenschmaus sogar noch eine Kinovorführung. In dem 16 Sitzplätze umfassenden Kino gibt es neben dem Film dann auch kostenloses Popcorn, Eis, Milchshakes und heißen Kakao.
Preis: Alles in allem zahlt man pro Person R395.
The Twelve Apostels Hotel | Camps Bay | Kapstadt | 12apostleshotel.com | +27 (0) 21 437 9029

Castella Amare
Das Castella Amare direkt am Ozean ist nicht nur während der Sommermonate ein guter Anlaufpunkt für gutes Essen und eine entspannte Atmosphäre: Von Montag bis Donnerstag zwischen 12:00 und 16:00 Uhr serviert das portugiesische Restaurant "Espetaco" ein traditionelles Gericht (mexikanische Tacos gefüllt mit Rindfleisch, Cheddar Käse und saurer Sahne) für nur R50. Unter der Woche geht es ab 18:00 Uhr dann mit dem Abendessen weiter, welches ein 2- oder 3-Gänge-Menü samt einem Glas Wein zu unglaublich günstigen Preisen bereithält. Zusätzlich gibt es von Montag bis Donnerstag zwischen 16:00 und 18:00 Uhr eine Happy Hour und am Mittwochabend eine Ladies Night, bei der alle Frauen im Restaurant ab 18:00 Uhr kostenlose Cocktails erhalten.
Preis: Das Mittagsmenü liegt bei R50 p. P, das 2-Gänge-Menü mit Wein bei R169 p. P. und das 3-Gänge-Menü samt Wein bei R199 p. P. Während der Happy Hour gibt es 50 % Nachlass auf alle Vorspeisen, Cocktails und eine Karaffe mit 250 ml Wein.
47 5th Avenue | Melkbosstrand | Kapstadt | +27 (0) 21 553 3827

Rick’s Café Américain
Das dem Rick's aus dem Film Casablanca nachempfundene Rick's Café Américain ist dank farbenfroher Einrichtung, exotischen Speisen und drei Kaminen der perfekte Ort für graue Wintertage! Das Winterspecial im Rick's bietet euch täglich von 15:00 bis 19.00 Uhr Tapas oder eine Mezze-Platte für zwei (und 500 ml Rot- oder Weißwein) für nur R140. Zusätzlich wird euch jeden Tag ein Mittagsspecial für nur R55 und eine Happy Hour (Cocktails schon ab R32) zwischen 15:00 und 19:00 Uhr geboten.
Price: Tapas oder Mezze-Platte samt 500 ml Wein für nur R140 und Mittagsmenü ab R55.
2 Park Road | Gardens | Kapstadt | rickscafe.co.za | +27 (0) 21 424 1100

Café Caprice
Neben leckeren Salaten, Wraps und den besten Cocktails hat das Café Caprice diesen Winter sogar noch mehr zu bieten. Denn von nun an gibt es von Montag bis Donnerstag zwei Burger zum Preis von einem. Dieses Wahnsinnsangebot bekommt ihr ab 12:30 bis 21:45 Uhr. Also los nach Camps Bay, die Aussicht genießen, neue Leute treffen und dabei noch irrsinnig gute Burger zu Schnäppchenpreisen verdrücken.
Preis: Die regulären Burgerpreise liegen zwischen R58 und R115.
37 Victoria Road | Camps Bay | Kapstadt | cafecaprice.co.za | +27 21 438 8315

Aubergine
Zwischen Mai und September bietet das gehobene Restaurant Aubergine, das sich in einem charmanten Gebäude aus dem Jahre 1830 befindet, ein unschlagbares Winterangebot. Das Restaurant, das stolz auf seine frischen biologischen Zutaten und die Zusammenarbeit mit lokalen Anbietern ist, macht dir folgendes Angebot: Das Winterspecial beinhaltet ein 2- oder 3-Gänge-Menü und ist Monat bis Samstag von 18:00 bis 22:00 Uhr geöffnet (mittags geschlossen).
Preis: Das 2-Gang-Menü gibt es für R235, für 3 Gänge zahlst du R315.
39 Barnet Street | Gardens | Kapstadt | aubergine.co.za | +27 (0) 21 465 4909

The Crab Shack (ehemals Jackal & Hide)
Vor der beeindruckenden Kulisse des Tafelberg auf der Kloof Street liegt das bezaubernde viktorianische Anwesen dieses Clubs. Das Lieblingsrestaurant der Kapstädter bietet noch bis Ende August ein besonderes Winterspecial: Jeden Mittwoch erhältst du zwei Hauptgerichte zum Preis von nur R140 und das den ganzen Tag. Freut euch auf Köstlichkeiten wie Rindfleischspieße mit argentinischer Limetten-Marinade, frischen Kräutern, Chili und Gewürzen.
Preis: R140 für 2 Hauptgerichte
108 Kloof Street | Gardens | Kapstadt | +27 (0)21 424 1020

La Boheme Wine Bar and Bistro
La Boheme Wine and Bistro ist seit seiner Eröffnung im Juni 2009 eines der Lieblingsrestaurants in Sea Point geworden, da es günstige Preise sowie ein bezauberndes Flair bietet. Diesen Winter besticht das Restaurant neben einer Auswahl von 60(!) verschiedenen Weinen auch mit täglich wechselnden günstigen 2- und 3-Gänge-Menüs.
Preis: Das 2-Gänge-Menü kostet R110, das 3-Gänge-Menü R135. 
341 Main Road | Sea Point | Kapstadt | labohemebistro.co.za | +27 (0) 21 434 8797/6539

Headquarters Restaurant (HQ)
Dieses Restaurant hat neben Eleganz und Komfort auch unglaublich gute Steaks im Angebot. Auf der Karte findet ihr nur drei Speisen: Salat, Pommes und Filet. Die einzige Frage, die euch also im Restaurant gestellt wird, ist also: " How would you like to have you meat done?". Des Weiteren haben die Betreiber des HQ den fleischfreien „Meat Free Monday“ kurzerhand in den „Free Meat Monday“ umgetauft und so erhaltet ihr jeden ersten Tag der Woche zwei Steaks zum Preis von einem. Eine vegetarische Pilzvariante wird ebenfalls angeboten, doch leider gilt das Special nur in den Sommermonaten. Da das Restaurant neben all den Angeboten auch Livemusik bietet und deshalb sehr beliebt ist, solltet ihr mindestens eine Woche vorher reservieren.
Preis: R175 für zwei 250g Filetsteaks oder R264 für zwei 500g Filetsteaks.
Heritage Square | 100 Shortmarket Street | Stadtmitte | Kapstadt | hqrestaurant.co.za | +27 (0) 21 424 6373

Café Extrablatt
Das nach dem Motto "Für jeden etwas um jede Zeit" geführte Café Extrablatt ist nur einen Steinwurf vom Cape Town Stadium entfernt und überzeugt uns auch diese Saison wieder mit dem Madness Monday Special: Bestelle zwei Pizzen deiner Wahl (Ausgenommen der Big Pizza) und zahle nur R99. Zur Auswahl stehen Pizzas mit Huhn und roten Zwiebeln, Tomaten, italienischem Mozzarella und Basilikum, Serrano Schinken, Parmesan und Rucola und viele mehr, die jeden Geschmack treffen werden. Zusätzlich bietet das von Deutschen betriebene Café Extrablatt eine Feuerstelle, große bequeme Stühle und riesige Fernseher.
Preis: Zwei Pizzen für nur R99
Exhibition Building | 79 Main Road | Green Point | Kapstadt | cafe-extrablatt.co.za | +27 (0) 21 286 0460

WINTER SPECIALS DER RESTAURANTS IN DEN CAPE WINELANDS UND UMGEBUNG

De Grendel Restaurant
Im De Grendel Restaurant weiß man, wie man die Kälte der Wintertage am besten bekämpft. Nämlich mit dem besten Essen direkt vom Herd. Die ins Leben gerufene Comfort Night Out (vom 15. Mai - 30. August 2014) beschert euch allerlei von Chefkoch Ian Berghs Kindheit inspirierte Köstlichkeiten. Das 2-Gänge-Menü beglückt uns mit unseren Kindheitsfavoriten wie Wildgerichte mit Babyrüben, Moussaka mit Käse und Malva Pudding mit Schokolade.
Preis: R185 p. P. für ein Hauptgericht, eine Nachspeise sowie ein Glas Wein
De Grendel Wine Farm | Plattekloof Road | Durbanville | Kapstadt | degrendel.co.za/restaurant | +27 (0)21 558 7035

Dornier Bodega
Auf der hinter der Weinstadt Stellenbosch versteckten Dornier Wine Farm warten neben einem gemütlichen Restaurant samt sonniger Terrasse und einer malerischen Landschaft auch unschlagbare Winterspecials auf deinen Besuch. Noch bis Ende August beschert uns Dornier Bodega Nachlässe auf köstliche 2- und 3-Gänge-Menüs. Auf der Karte stehen Gerichte wie Rinderfilet mit Kartoffelrösti, Schweinebauch mit Kürbisrisotto, Schokoladenkuchen mit Marshmalloweis und Crème Brûlée. Am Mittwoch erhältst du außerdem Meeresfrüchte zum halben Preis, und wer an einem Donnerstag kommt, erhält den dritten Gang des 3-Gänge-Menüs sogar geschenkt!
Preis: R175 für das 2-Gänge-Menü und R230 für das 3-Gänge-Menü (nur mittwochs und samstags erhältlich); 50 % auf Meeresfrüchte am Mittwoch; Suppen-Special am Freitag für R120 p. P.
Dornier Wine Farm | Blaauwklippen Road | Stellenbosch | dornier.co.za/de/restaurant | +27 (0) 21 880 0557

The Royal Hotel
In dem charmanten Dörfchen Riebeek Kasteel, das nur eine Stunde von Kapstadt entfernt liegt, ist The Royal Hotel zu Hause. Doch die atemberaubende Landschaft ist nur ein Grund von vielen das wunderschöne Olivenanbaugebiet zu besuchen, denn die königliche Residenz beschert euch das ganze Jahr über ein 5-Gänge-Menü für unschlagbare R98 p. P. Geboten sind täglich wechselnde Gänge wie Tomatentörtchen mit Oliven-Tapenade-Dressing, Fischcurry mit Jasminreis und Käsekuchen mit dunkler Schokolade. Eine Feuerstelle in fast jedem Raum des Hotels überzeugen auch noch den Letzten. Anmeldung erforderlich.
Preis: 5-Gänge-Menü für nur R98 p. P.
33 Main Street | Riebeek Kasteel | royalinriebeek.com | +27 (0) 22 448 1378

Clos Malverne Restaurant
Wer sagt, dass Eiskugeln etwas für heiße Sommertage sind? Das Clos Malverne Restaurant wechselt saisonal die Geschmacksrichtungen seiner Eisvariationen und serviert diese dann mit dem passenden Glas Wein. Für R65 erhältst du vier leckere Kugeln und die perfekt dazu abgestimmten Weine, die dir an einem trüben Wintertag den Sommer zurückholen. Interessenten an diesem ausgefallenen Erlebnis, welches Dienstag bis Samstag von 10:30 bis 15:00 Uhr stattfindet, müssen ihren Besuch mindestens einen Tag vorher ankündigen.
Price: Alles in allem R65 p. P.
Devon Valley Road | Devon Valley | Stellenbosch | closmalverne.co.za | +27 (0) 21 865 2022

Steenberg Hotel
Die perfekte Location für die Wintermonate 2014 ist das Steenberg Hotel, denn gibt es gleich zwei tolle Angebote: Zum einen gibt es hier noch bis Ende Oktober jeden Sonntag von 12:00 bis 15:00 Uhr ein Mittagsspecial im Restaurant Catharina’s. Es umfasst ein umfangreiches 3-Gänge-Menü mit Speisen wie gebratener Blumenkohlsuppe mit Gorgonzola-Creme und weißem Trüffelöl, Platten von Rind, Lamm, Huhn, Kartoffeln und Brokkoli-Gratin mit Minz-Soße und Dessertoptionen wie Vanille Crème Brûlée. Und zum anderen kehrt die kulinarische „Movie Night“ zurück ins Steenberg Hotel. Zwischen Mai und November können Filmliebhaber und Genießer wie im letzten Jahr Auge und Gaumen verwöhnen lassen. Jeweils am ersten und dritten Mittwoch des Monats werden in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge des hauseigenen Weingutes Filmklassiker wie „Club der toten Dichter“ oder „Die üblichen Verdächtigen“ gezeigt. Um das leibliche Wohl vor, während und nach dem Film kümmert sich Chef Brad Ball vom Bistro Sixteen82. Neben einer herzhaften warmen Mahlzeit, die jeweils auch in einer vegetarischen Variante angeboten wird, sorgen kleine hausgemachte Knabbereien wie das aromatische Kräuter-Popcorn und Gummibärchen, in denen sich die Geschmacksrichtungen der Steenberg Weine widerspiegeln, für einen angenehm gefüllten Magen.
Preis: Das 3-Gänge-Menü kostetR280 p. P. und die Movie Nights kosten R190 p. P.
Steenberg Estate | Tokai Road | Constantia | Kapstadt | steenberghotel.com| +27 (0) 21 713 2222

Breeze Restaurant im Windtown Lagoon Resort
Auch in dem bei Windsurfern und Kitesurfern sehr bekannten und beliebten Windtown Lagoon Resort lässt es sich bei den kalten Temperaturen wunderbar aushalten. Im Mai warten hier neben dem Kamin auch Köstlichkeiten wie saftiger Schweinebauch samt einem kühlen Glas Kleine Zalze auf dich.
Preis: R125 p. P. für den Schweinebauch mit Wein
9 Bree Street | Langebaan | windtown-sa.com/eat | +27 (0)22 772 1064

WEITERE WINTERSPECIALS ANDERER ANBIETERN IN UND UM KAPSTADT 

Boy Girl Hair Salon
Von Mai bis Oktober bietet dir der Unisex Boy Girl Hair Salon ein Winterspecial nur für capetownmagazine.com Leser. Der Friseur Günther Theiss schneidet Frauen für nur R240 die Haare und von Dienstag bis Samstag kannst du zusätzlich 30 % auf Serviceanwendungen wie Färben und Behandlungen wie La Brasiliana sparen.
Preis: Leserinnen von Capetownmagazine.com zahlen nur R240 für ihren Haarschnitt und 30 % Preisnachlass auf den Serviceanwendungen.
Perspectives Building | 37 Roeland Street | Stadtmitte | Kapstadt | +27 (0)81 472 4641

Two Oceans Aquarium
Für alle, die auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Erlebnis für Geburtstage, Hochzeiten oder Feiern aller Art sind, können nun aufhören nach der passenden Location zu suchen, denn wir haben sie gefunden! Das Two Oceans Aquarium stellt euch diesen Winter das wohl außergewöhnlichste Restaurant zur Verfügung. Ab dem 1. Juni bis zum 31. August 2014 können Unterwasserräume im Aquarium gemietet werden. Zur Auswahl stehen der I&J Predator Exhibit (minimum 50 Personen) mit Blick auf Rochen, Haie, Schildkröten und Schwärme von Raubfischen und die Atlantic Ocean Gallery (minimum 20 Personen). Wer Interesse an einer Veranstaltung samt Catering in einem dieser Räume hat, wendet sich an emailfunctions@aquarium.co.za oder ruft +27 (0)21 418 3823 an.
Preis: R299 p. P. inkl. Catering, Dekoration und Mitarbeitern.
Dock Road | V&A Waterfront | Kapstadt | aquarium.co.za | +27 (0)21 418 3823

Ways of Wellness Spa
Das A und O im Winter ist die gesunde Ernährung und die gibt es natürlich im Ways of Wellness (WOW!). Hier hat man sich auf natürliche und gesunde Lebensmittel spezialisiert. Aber WOW kümmert sich auch um dein Äußeres und bietet dir in dem 100% Bio-Beauty Spa in Gardens diesen Winter einen 15%-Nachlass auf Gesichtsbehandlungen (außer Tiefenreinigung und die Anti-Aging Alternative) sowie einen 10%-Nachlass auf die Luxuspakete.
Preis: Ihr spart bis zu 15 % auf eure Schönheitsbehandlungen.
11 Park Road | Gardens | Kapstadt | waysofwellness.co.za | +27 (0) 21 424 5503

übersetzt von Alessandra Postler

---

Du bist noch auf der Suche nach einer günstigen Unterkunft in Kapstadt? Dann schau dir die Winterspecials der Hotels und Gästehäuser in Kapstadt und Umgebung an.

---

Um auf dem Laufenden zu bleiben, like uns auf Facebook, folge uns auf Twitter, Instagram und Pinterest oder trete unserem Google+ Circle bei. Du kannst auch unseren kostenlosen Newsletter abonnieren.