Kapstadt | Südafrika Kapstadt Mother City

CapeTownMagazine.com

Warum ist eigentlich ... Kapstadt die Mutterstadt?

We'll get through this. CapeTownTogether
Follow our social channels for useful news,
daily local champions + find moments of joy
 
+27(0)72 350 2062
Ideas Cartel - 113 Loop Street
www.capetownmagazine.com/subscribe
CapeTownMag
CapeTownMagazine.com
capetownmag

Warum ist eigentlich ... Kapstadt die Mutterstadt?

Hast du dich schon immer gewundert, warum Kapstadt als die “Mother City”, die Mutterstadt, bezeichnet wird?

 

Eine Stadt, die so dynamisch wie Kapstadt ist, ist verpflichtet dazu, ein paar interessante Spitznamen zu haben. “Tavern oft he Seas“ – was so viel bedeutet wie “Gasthaus der Meere“ – ist ein Spitzname und kommt aus der Zeit, als Kapstadt als entspannter und erfrischender Netzknoten galt, wo ermüdete Seemänner sich versammelten, nachdem sie Monate auf dem Meer verbracht hatten. 

Ein anderer fast vergessener Spitzname für Kapstadt ist “Cape Grab” – was auf Deutsch „Kap Greifer“ bedeutet. Dieser Name für Kapstadt war bekannt, weil einige Gastwirte sehr hohe Beträge für Seemänner anrechneten, die auf der Suche nach Verpflegung und einer Unterkunft waren.

Ein geläufigerer Spitzname für Kapstadt ist “Mother City”, was übersetzt “Mutterstadt” bedeutet. Kapstadt ist die älteste Stadt Südafrikas und die Schlussfolgerung benötigt ein bisschen mehr Nachforschung, um zu verstehen, wie es dazu kam.

“Mutterstadt” ist ein liebevoller Spitzname, der weitbekannt ist und unter Einheimischen und Besuchern gleichermaßen verwendet wird. Es existiert eine Vielzahl an vorgeschlagenen Gründen, warum Kapstadt als die Mutterstadt bezeichnet wird und die üblichste Erklärung finden wir in den Worten von Selwyn Davidowitz, ein anerkannter Kapstadt-Reiseleiter:

“In den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts wurde in einer Kapstädter Zeitung geschrieben, dass Kapstadt die einzige Stadt in Südafrika sei, die sich selbst als Metropole bezeichnen dürfe. Die Öffentlichkeit hatte sich an diese Bezeichnung gewöhnt und weil das Wort ‘Metropolis’ vom griechischen Wort ‘meter’ oder ‘metros’ abgeleitet ist, was ‘Mutter‘ bedeutet und ‘polis‘ die griechische Bezeichnung für “Stadt“ ist, war der Spitzname der ‘Mutterstadt‘ geboren. Demzufolge kennen wir heute unsere wundervolle Stadt als Mutterstadt.“

Eine andere angebotene Erklärung für den Spitznamen “Mutterstadt” ist “das ausdrucksstarke Vokabular des lokalen Dialekts (in dem die Wörter “deine Mutter” regelmäßig auftauchen) und auch, weil es neun Monate dauert, um etwas in dieser Schlafhöhle zu unternehmen“. Diese Erklärung ist in Anlehnung an die ironisch gemeinte Website www.uncyclopedia.org.  
 

KapstadtMagazin.de geht durch die ganze Mutterstadt und wir treffen auf Dinge und Menschen, die uns wundern lassen… Was ist eigentlich...?
In dieser Rubrik erforschen wir diese wichtigen Fragen. 

Was verblüfft oder verwirrt dich in Kapstadt? Erzähl es uns und wir finden die Antwort für dich… Sende uns dein Rätsel oder deine Antworten an info@kapstadtmagazin.de

Für Aktivitäten in der Mother City, von leckeren Lunches bis zu fantastischen Dinner, unglaublichen Touren und exklusiven Unterkunftspecials, lies unsere verschiedenen Rubriken auf KapstadtMagazin.de, und abonniere unseren Newsletter. Uns gibt's auch bei Twitter @kapstadtmag.

Cape Town Events Calendar
Oktober 2020
SO MO DI MI DO FR SA
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

café rouxCafe Roux Noordhoek has an exciting ...

See Matthew Mole, The Kiffness, Fintry and more live at Café Roux this month

Darling BreweryLive music at Darling Brewery Woodstock

Live reggae, indie, folk, and punk at Darling Brewery Woodstock

virtual_garden3Discover the McGregor Magic Virtual ...

Explore South Africa’s amazing biodiversity without leaving home

africamps7Discover South Africa with these great ...

From the pet-friendly Stanford Hills to a camp located on a large fishing dam in Limpopo

Watershed 2Known favourites and new discoveries at ...

825 square-meters of the best in African art, craft, design, and now beauty

robin_hoodLunch is sorted at Robin Hood Burger ...

Robin Hood in Kloof Street has basket lunch deals every day

The grill father The Grillfather is back with a hearty ...

Enjoy their 2.8kg pure beef patty and backyard braai vibes

spring_2Bradwell Spring: Vredehoek’s fresh ...

It’s the second formalised spring water collection point built by the City

spring_1Newlands Spring: Cape Town’s ...

Rules are in place to ensure everyone’s safety

Beerhouse beer yogaJoin a beer-centric yoga class with ...

A beginner’s yoga class centred around the joys of drinking beer

DJ Ready DLive stream SA’s top turntablist with ...

Start your weekend off with some easy grooves and party bangers with DJ Ready D

VW_October_promotions4Barons Cape Town VW is open to the ...

Quicker services and courtesy cars for essential workers

Om RevolutionSlow flow mobile yoga with Om Revolution

You don’t have to go to a yoga studio to stay active

Cape Town International Kite Festival 1The sky’s the limit at this annual ...

The kite fest is going virtual for 2020: here’s what you need to know

Pierneef food and wine pairing 2Food and Wine Pairing at La Motte

Discover a match made in the divine tasting room of this Franschhoek Estate

WetterReise TippsGarden RouteMein Kapstadt