Südafrikanische Ausdrücke | Urlaub in Südafrika

KapstadtMagazin.de

Slang in Kapstadt - Südafrikanische Sprechstunde

Jeden Tag tolle Tipps aus der
schönsten Stadt der Welt.
 
www.kapstadtmagazin.de
info@kapstadtmagazin.de
Kapstadtmag
KapstadtMagazin.de
kapstadtmag

Slang in Kapstadt - Südafrikanische Sprechstunde

My Bru, careful, the Robot. Fantasiesprache Südafrikanisch? Nein, die Sprache der Regenbogennation ist so bunt wie der Regenbogen selbst. Was es mit Robotern und Brus auf sich hat, erfährst du hier.

Das Fragezeichen in deinem Gesicht ist groß? Wir lüften die geheimen Codes des südafrikanischen Slang. 

BRAAI – Durch und durch ein südafrikanischer Ausdruck, der ‘Grillen‘ bedeutet. Die Grillnation hat sogar Regeln fürs "Braaien" aufgestellt. 

LEKKER - In Südafrika ist nicht nur das Essen Lekker. Mädchen sind lekker. Jungs natürlich auch. Ein Rugby-Spiel. Ein Strandtag oder der Surf in Big Bay oder Muizenberg. Lekker ist alles, was einfach so richtig gut ist und sich auch gut anfühlt.

BRU / MY BRU – Ein allgemeiner Begriff für einen Freund, Kumpel, Kollegen. Abgeleitet vom Afrikaans-Ausdruck ‘broer‘, was Bruder bedeutet, wird dieser Ausdruck öfter verwendet, wenn man sich an jemanden wendet bzw. auf jemanden verweist, jedoch nicht in Verbindung mit dem leiblichen Bruder.

CHOW – Das Essen oder essen, wie in ‘Das Essen war großartig‘ oder ‘Esst alles auf!‘. Wird auch als ‘Bunny Chow‘ verwendet – ein beliebtes Straßenessen, das in Durban entstanden ist und aus einem halben Brot besteht, welches ausgehöhlt und mit Curry gefüllt wurde.

EISH – Ein weitverbreiteter Ausdruck, um seine Überraschung, Schock, Verwirrtheit oder Empörung zum Ausdruck zu bringen wie in ‘Eish, dieser Trottel.‘ Abgeleitet ist dieser Ausdruck aus der Xhosa-Sprache.

GATVOL – Etwas satt haben wie in ‘Ich habe den Blödsinn der Leute satt.‘

JOL – Eine Party / eine gute Zeit. Kann als Verb oder Nomen verwendet werden wie in ‘Wir hatten eine tolle Party‘.

KIFF, KIEF, KEEF – Großartig, schön, fantastisch. Kann mit einem kurzen Vokal gesprochen werden oder, um es zu betonen, mit einem langen Vokal.

EINA – Ausdruck aus dem Afrikaans, der gleichbedeutend mit dem deutschen Ausdruck ‘Autsch‘ ist. Kann als Ausruf verwendet werden, um einen plötzlichen Schmerz zum Ausdruck zu bringen oder als Adjektiv, wie in ‘Es war schmerzhaft, als ich mir den Finger in der Tür eingeklemmt habe‘.
 
NOOIT – Afrikaans für ‘niemals‘. Weit verbreitet wird dieser Ausdruck verwendet, wenn Englisch- und Afrikaans-Sprechende ‘Keineswegs!‘ oder ‘Nie im Leben!‘ meinen.

OKE, OU. – Mann, Kerl, Typ, Macker. Der Ursprung dieses Ausdrucks ist nicht ganz klar, kommt aber vermutlich von dem Afrikaans-Ausdruck ‘ou pel‘ (alter Kumpel) und wurde so getrimmt, so dass aus dem Adjektiv ein Nomen wurde. 

PLAK – Merkwürdiger Geisteszustand wie in ‘Er befindet sich in einer seltsamen Geistesverfassung‘.

ROBOT – Ein Robot ist kein eisernes Männchen, das auf den Straßen Kapstadts steht. Es ist der Begriff  für Verkehrsampel. In fettgedruckten Buchstaben taucht dieser Begriff häufig auf den Hauptstraßen auf.

---

Mehr auf KapstadtMagazin.de

  1. Lerne Xhosa
  2. Lerne Afrikaans
  3. 20 lustige Wörter auf Afrikaans
  4. Cape Town Slang für Anfänger
  5. Cape Town Slang für Fortgeschrittene
  6. Die 11 südafrikanischen Sprachen
  7. So klingt Südafrika


---
Like uns auf Facebook, folge uns auf Twitter, teile deine Kapstadt- und Südafrika-Abenteuer mit uns auf Instagram und Pinterest oder trete unserem Google+ Circle bei. Du kannst auch unseren kostenlosen Newsletter abonnieren und dich mit uns über Xing vernetzen.

Cape Town Events Calendar
Juni 2021
SO MO DI MI DO FR SA
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

FABER restaurant food and wineThings to do this Father’s Day

Beer, biltong, golf, movies, gin-making, special lunch + more

Samadhi HouseUber luxury Cape Town villa at an ...

House, cottage, tennis court, gym, pool + incredible views at an excellent special

Maker's LandingMaker’s Landing, the Waterfront’s ...

Sticky koesisters, authentic Cape Malay curry and gorgeous harbour views

Scootours Flow Trail family-friendly adventure Adventurous mountain scooter ride for ...

A normal day at the office, on a wine farm scootering down Scootours’ newest Flow Trail

Villieria WinesMost reasonably priced wine and Cap ...

R40 to taste 6 top Cap Classiques + you can go on a game drive

Cloud 9 Boutique Hotel Locals stay free at this Boutique Hotel

Spectacular offer: This is what we know

Cape Bike Travel Adventure alert: 4 awesome routes with ...

Cape Bike Travel recommended road trips: gravel, tar, mountain passes + amazing scenery

Zsa Zsa Cape Town Craving a wild night out? Zsa Zsa Cape ...

Nightly live performances, theatrical cocktails + decadent menu

Leopards LeapLeopards Leap serves succulent ...

It’s family friendly, has a harvest table, plus there’s a big lawn to play on

Beach barA beach bar in Paarl!

Pizza, beach vibes, cocktails, and stunning views, the recipe for a perfect day

Gabriëlskloof Wine EstateReaders special: 10% off at ...

It’s relaxed, there’s space for kids to play + dogs are welcome

Kiff Kombis Tours Kiff Kombi local special: fall in love ...

Travel, eat, drink with friends in a vibey kombi, driver included (20% off price)

Wolfkop Camping Villages and Nature ReserveWolfkop holiday specials: glamp for up ...

Plus 9 activities also at half-price: bodyboard the Olifants, hike, see rock paintings ...

Produce marketBuy fresh fruit and veg from the farm + ...

Fresh Produce Market is in 3 locations + 1st 100 to buy get free goods

Chard Grill & Wine Bar kitchenWeekly burger specials plus 2 happy ...

R99 for two burgers and R30 for all wine, beer and gin

CoupleWhat to watch at The Galileo open-air ...

Classic movies on Fridays to Sundays.

Riebeek Kasteel EventGallery Riebeek Kasteel shows off the ...

This country village also offers good food, excellent wine + lots of history

Rupert Museum Add Rupert Museum to your Stellenbosch ...

Legendary Sam Nhlengethwa has an exhibition and playing personal vinyl collection

Glen carlouFine art, excellent wine, delicious ...

Take the day and visit this top wine farm to view local art and eat exceptional food

T-Roc PartnerPre-order the T-Roc from Barons Cape ...

Most exciting is T-Roc’s competitive price

LeMottetastingVirtual and on-site wine tastings at ...

Or do this specialised La Motte wine-tasting virtually

La MotteSip and Swirl the Nectar of Yesteryear ...

These wines are limited + can only be tasted here

Leopards LeapLeopard’s Leap: come for wine ...

3 ways to taste the 5 Leopard's Leap wine ranges

WetterReise TippsGarden RouteMein Kapstadt